Al despertar Gregorio Samsa una mañana, tras un sueño intranquilo, encontrose en su cama convertido en un monstruoso insecto. Hallábase echado sobre el duro caparazón de su espalda, y, al alzar un poco la cabeza, vio la figura convexa de su vientre oscuro, surcado por curvadas callosidades, cuya prominencia apenas si podía aguantar la colcha, que estaba visiblemente a punto de escurrirse hasta el suelo. Innumerables patas, lamentablemente escuálidas en comparación con el grosor ordinario de sus piernas, ofrecían a sus ojos el espectáculo de una agitación sin consistencia.
-¿Qué me ha sucedido?
-¿Qué me ha sucedido?
també en valencià
LA METAMORFOSI
«Un matí, quan Gregor Samsa despertà d'un somni intranquil, es trobà al llit convertit en un insecte monstruós». Així comença un dels textos més desassossegadors de la literatura universal. Una quasi microscòpica obra mestra.
El més fantàstic dels apòlegs i la més sòrdida narració naturalista s'uneixen en un sol i breu conte que entendreix alhora que esgarrifa.
El més fantàstic dels apòlegs i la més sòrdida narració naturalista s'uneixen en un sol i breu conte que entendreix alhora que esgarrifa.
1 comentario:
No hace mucho que me leí la Metamorfosis en clase de literatura universal y al observar las portadas, me acordé de una anécdota que nos contó la profesora respecto al tema. Nos contó que Kafka no quería que en la portada del libro apareciera Gregor Samsa. La madre, el padre, la hermana, la habitación, la sirvienta, una puerta, una manzana... Pero núnca el protagonista. Hoy en día, existen infinidad de portadas que no respetan la decisión del autor, como aquella en la que el hombre de vitrubio es sustituido por un escarabajo o aquella en la que aparece el retrato de Kafka con cabeza de insecto... Con esta decisión, el autor pretendía que no se supiera en que se había convertido el protagonista del libro y dejarlo abierto para que cada lector se imaginara el aspecto de la metamorfósis. Aunque en el imaginario actual, solemos identidicarlo más con una espécie de escarabajo aunque en el libro no nos lo describa exactamente.
Publicar un comentario